Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore = Sorry, If I Love You
Scusa ma ti chiamo amore sau Sorry, If I love You, este un film de dragoste pe care vi-l recomand cu placere! A fost dragoste la prima vedere pentru mine, pur si simplu m-am indragostit de un film..
Atat coloana sonora cat si montajul inaginilor si, desigur, povestea m-au atras in capcana “dulce” a acestui film.
Povestea este una simpla, Alessandro Belli(37) sau
mai simplu Alex, seful unei echipe de succes care lucreaza in domeniul publicitatii este parasit de logodnica lui – Elena. Acesta incearca sa supravietuiasca, dar ii este greu. Intr-o zi se trezeste mai tarziu decat de obicei si devine din “puctualitatea intruchipata” – “intarziatul de Alex”. Totusi “intarzierea” se dovedeste a fi un lucru bun caci asa o cunoaste pe Ea..
Ea = Niki(17), o eleva de liceu, “ impredictibilã, câteodatã copilãroasã, apoi deodatã o femeie, generoasã. Crede in iubire si in puterea visurilor ei.” Invata la liceul “Corso Trieste” impreuna cu prietenele ei cele mai bune:
- “Olly, numele real Olimpia, extrovertita, fãrã inhibitii, prostutã, nu crede prea mult în iubire, încã. .”, motto-ul ei: “Bãietii ar trebui luati si aruncati; sex, doar sex sãnãtos.”
- “Erika, mult mai asezatã de cât Olly, are prieten de prea mult timp, un bãiat care este prea precis, prea metodic si în special prea plictisitor.”
- “Diletta, sãnãtoasã, înteleaptã, atleticã. Ea nu este ca celelalte într-un fel,oar ele îi amintesc mereu de… faptul cã încã e virginã.”
Intalnirea dintre cei doi nu este tocmai una “dulce, romantica si perfecta”, ci mai de graba una iesita din tipare. Alex este atent mai mult la ziar decat la drum si astfel nu este atent, lovind-o pe Niki, care mergea pe scuter. Totul este bine, cearta copilaroasa dintre cei doi starnind rasete, iar lui Alex ii revine sarcina de a o conduce pe Niki la scoala. Se intalnesc din ce in ce mai mult si asta din cauza lui Niki, care il tot suna sa vina sa o ia de la scoala. Totul incepe cu un sarut fugitiv din partea lui Niki.
Povestea devine din ce in ce mai dulce. Alex castiga competitita datorita unor poze facute lui Niki cand dormea, numai ca nu apuca sa sarbatoreasca datorita accidentului de masina pe care il sufera Dilleta.. Aceasta sufera leziuni grave pe creier, dar dupa o luna se trezeste.
Si totusi asta nu e tot, in peisaj reapare fosta logodnica a lui Alex – Elena. Acesta se desparte de Niki, ramanand cu Elena. Niki reuseste sa ia examenul de sfarsit de liceu cu 80 de puncte din 100. Si restul fetelor reusesc sa ia examenul, primind drept rasplata de la Olly o excursie in Grecia.
Alex isi da seama ca nu o mai iubeste pe Elena, dar este prea tarziu, caci aceasta este practic lipita de el, nevrand sa renunte la el. Intr-o seara, Alex primeste un e-mail sub anonimat de la “un bun prieten”. Citeste e-mail-ul si observa ca era un mail vechi de dragoste trimis de Elena lui Marcello – cel cu care concurase el. Alex ii face bagajele Elenei si o da afara. Se intalneste cu parintii lui Niki si le lasa o scrisoare pentru ea…
Si, astfel, totul se termina cu bine. Alex pleaca la casa la care visase impreuna cu Niki, casa cu far, asteptand-o pe aceasta, numarand fiecare secunda care trecea. Cand ajunge la 21 de zile, 8 ore, 16 minute si 24 de secunde apare si Niki.
____________________________________________________________
Titlu original
Scusa ma ti chiamo amore
Limba
Italiana
Regizor: Federico Moccia
Scenaristi: Federico Moccia
Luca Infascelli
Chiara Barzini
Genul: Dragoste/Comedie
Durata:
110 min
Regizor: Federico Moccia
Scenaristi: Federico Moccia
Luca Infascelli
Chiara Barzini
Genul: Dragoste/Comedie
| Durata: | 110 min |
|---|
Cast
- Raoul Bova: Alessandro Belli (Alex)
- Michela Quattrociocche: Niki
- Veronika Logan: Elena
- Luca Angeletti: Enrico
- Ignazio Oliva: Flavio
- Francesco Apolloni: Pietro
- Edoardo Natoli: Filippo
- Davide Rossi: Fabio
- Cecilia Dazzi: Simona
- Francesca Antonelli: Susanna
- Pino Quartullo: Roberto
- Lorenzo Federici: Matteo
- Beatrice Valente Covino: Olly
- Francesca Ferrazzo: Erica
- Michelle Carpente: Diletta
- Luca Ward: Tony Costa
- Riccardo Rossi: Prof. Martini
- Riccardo Sardonè: Marcello Santi
- Raoul Bova: Alessandro Belli (Alex)
- Michela Quattrociocche: Niki
- Veronika Logan: Elena
- Luca Angeletti: Enrico
- Ignazio Oliva: Flavio
- Francesco Apolloni: Pietro
- Edoardo Natoli: Filippo
- Davide Rossi: Fabio
- Cecilia Dazzi: Simona
- Francesca Antonelli: Susanna
- Pino Quartullo: Roberto
- Lorenzo Federici: Matteo
- Beatrice Valente Covino: Olly
- Francesca Ferrazzo: Erica
- Michelle Carpente: Diletta
- Luca Ward: Tony Costa
- Riccardo Rossi: Prof. Martini
- Riccardo Sardonè: Marcello Santi







Iubesc filmul asta @.@ E preferatul meu <3
Hello Andreea,
L-ai vazut si pe al doilea? Scusa ma te voglio sposare? E superb!! Dar nu are subtitrare in romana sau engleza [acum 6 luni nu avea cand l-am vazut eu, noroc ca mai dibui ceva italiana
)]
Te sfatuiesc sa il vezi.. mie mi l-a tradus un prieten titlu: Scuza-ma dar o sa iti spun sotie, sau asa ceva..
e foarte interesant!!
Pupici,
Theo~
“scuza-ma, dar vreau sa ma casatoresc cu tine”. asta e traducerea celui de al doilea film.